| Wednesday, 14 June
2006 |
| |
|
| 9:00 - 9:30 |
Registration |
| |
|
| 9:30 - 9:45 |
Welcome:
Prof. Wojciech Sadurski, Director of Law Department,
European University Institute
Prof. Giovanni Sartor (EUI) - Dr. Carlo
Biagioli (ITTIG) (Workshop Organization)
Prof. Carla Faralli - (CIRSFID)
|
| |
|
| Session 1 |
On-going
Legislative XML Projects |
| |
Chair:
Harald Hoffmann |
| 9:45 - 10:00 |
Switzerland
- Hubert Muenst (Data Factory AG) |
| 10:00 - 10:15 |
Austria
- Harald Hoffmann (METADAT) |
| 10:15 - 10:30 |
Italy - Caterina
Lupo (CNIPA) |
| 10:30 - 10:45 |
Denmark -
Soren Nielsen, Nina Koch (Civil Affairs Agency) |
| 10:45 - 11:00 |
Netherlands
- Radboud Winkels (University of Amsterdam) |
| 11:00 - 11:15 |
Discussion |
| |
|
| 11:15 - 11:45 |
Coffee Break |
| |
|
| |
Chair:
Caterina Lupo |
| 11:45 - 12:00 |
Europen
Union - Holger Bagola, Albrecht Berger
(OPOCE - Office for the official publications of the
European Union)
Formex - Two years after the introduction of XML
|
| 12:00 - 12:15 |
France -
Daniele Bourcier (CNRS) |
| 12:15 - 12:30 |
Germany -
Gerrit Aufderheide (LEXML.de Organization) |
| 12:30 - 12:45 |
Hungary - Balazs Ratai (Hungarian
Parliament)
|
| 12:45 - 13:00 |
Ireland -
Patricia Doran (Irish Parliament), Clyde Hatter
(Propylon) |
| 13:00 - 13:15 |
UK - Philip
Leith (Queen's University - Belfast) |
| 13:15 - 13:30 |
Discussion |
| |
|
| 13:30 - 14:30 |
Lunch |
| |
|
| Session 2 |
On-going Legislative XML Projects
|
| |
Chair:
Nina Koch |
| 14:30 - 14:45 |
Africa - Flavio
Zeni (Chief Technical Adviser
Strengthening the Parliaments' Information Systems in
Africa - UNDESA) |
| 14:45 - 15:00 |
United Nations (UNDESA) - Daniela
Giacomelli Global Centre for ICT in Parliament
(Rome)
|
| 15:00 - 15:15 |
Brazil
- Joao Alberto Lima (Senado Federal) |
| 15:15 - 15:30 |
USA - John
McClure (Legal RDF) |
| 15:30 - 15:45 |
Spain
- Martínez González, M. Mercedes and
Vicente Blanco, Dámaso Javier (Universidad
de Valladolid) |
| 15:45 - 16:00 |
Final discussion
on on-going legislative projects |
| |
|
| 16:00 - 16:30 |
Coffee Break |
| |
|
| |
Different
Markups of a Common Text: Discussion and Comparison |
| |
Chairs: Monica Palmirani, Pierluigi Spinosa
|
| 16:30 - 16:50 |
Hubert Muenst (Data Factory AG, Switzerland)
XML: doctrine and reality
|
| 16:50 - 17:30 |
Standard comparison.
Contribuitions from:
- John McClure - Semantic model
- Holger Bagola - Formex markup of a Council decision
- Cirsfid - NIR
- ITTIG - NIR
- Soren Nielsen - LexDania
- Hubert Muenst - CHLexML
- Radboud Winkels - Metalex |
| |
|
| Thursday, 15 June
2006 |
| |
|
| 9:30 - 9:40 |
Welcome: |
| |
Prof. Yves Meny, President of European University
Institute, Fiesole
Prof. Nicola Palazzolo, Director of Institute
of Legal Information Theory and Technique (ITTIG-CNR,
Florence)
|
| |
|
| Session 3 |
Special session on structural markup and consolidation
|
| |
Chair:
Monica Palmirani |
| 9:40 - 10:00 |
Fabio Vitali (University
of Bologna)
Towards a country-independent data format: the Akoma
Ntoso experience |
| 10:00 - 10:20 |
Andrea Marchetti, Isabela
Martins Garcia Leite, Maurizio Tesconi, Salvatore
Minutoli (IIT-CNR, Pisa)
Using XML technologies
for modeling and searching legislative acts. A case
study: managing brazilian acts. |
| 10:20 - 10:40 |
Gerrit Aufderheide
(LEXML.de Organization)
LEXML Framework |
| 10:40 - 11:00 |
Pierluigi Spinosa (ITTIG-CNR, Florence)
Internationalization
of a legal URN scheme
|
| |
|
| 11:00 - 11:40 |
Coffee Break |
| |
|
| |
Chair:
Holger Bagola |
| 11:40 - 12:00 |
Francesco Nocita, Maurizio
Quattrociocchi (Office for the official publications)
The new procedure for the publication of normative
acts |
| 12:00 - 12:20 |
Monica Palmirani
(CIRSFID, Bologna)
Point-in-time Normative Information System |
| 12:20 - 12:40 |
Javier de Andres Rivero, Antonio F. Gomez Skarmeta
(University of Murcia)
Cronolex:
One System for the Dinamic Respresentation of Laws
|
| 12:40 - 13:00 |
Holger Bagola
(OPOCE - Office for the official publications of
the European Union)
ConsLeg
- The consolidation of the European legislation |
| 13:00 - 13:20 |
Timothy Arnold-Moore
(USA)
Automatic Consolidation |
| 13:20 - 13:30 |
Discussion |
| |
|
| 13:30 - 14:30 |
Lunch |
| |
|
| Session 4 |
Special session on semantic markup of texts and
rules, multilinguism and ontologies
|
| |
Chair: Philip Leith |
| 14:30 - 14:50 |
Giada Altomare,
Emiliana Bassolino, Francesco Carella, Tiziana Federici,
Francesco Fratini, Valentina Monnis, Enrico Seta
(Italian Parliament - Chamber of Deputies)
Provisions modifying
provisions, and provisions calling for subsequent regulatory
acts |
| 14:50 - 15:10 |
Friedrich
Lachmayer - Harald Hoffmann (METADAT- Austria)
Legal
and Documentalistic Subelements: Remarks on Biagioli's
Concept of Legal Provisions |
| 15:10 - 15:30 |
John McClure
(Legal RDF, USA)
Annotation
of Legal Documents in XHTML (handout)
(EC
Official Journal Model) (Models
Comparison Analysis)
Markup examples:
- 2000_185_EC (html)
(xhtml)
- 2002_954_EC (html)
(xhtml)
- 2004_161_EC (html)
(xhtml)
- EU.20040210.rdf
|
| 15:30 - 15:50 |
Radboud Winkels
(University of Amsterdam)
Estrella:
Standardization for Legal Knowledge Systems |
| 15:50 - 16:00 |
Discussion |
| |
|
| 16:00 - 16:30 |
Coffee Break |
| |
|
| |
Chair: Daniela Tiscornia |
| 16:30 - 16:50 |
Claudia
Destefanis (Office of translation of the European
Union)
Legislative Drafting and the EU |
| 16:50 - 17:10 |
Lauren Mommers
(Leiden Univ.), Wim Peters (Univ. of Sheffield),
Daniela Tiscornia (ITTIG-CNR)
The Lois Project: Lexical Ontologies for Legal Information
Sharing |
| 17:10 - 17:30 |
G. Ajani,
L. Lesmo, G. Boella, A. Mazzei, P. Rossi (University
of Turin)
Multilingual Conceptual
Dictionaries Based on Ontologies |
| 17:30 - 17:50 |
L. Gilardoni,
C. Biasuzzi, M. Ferraro, R. Fonti, P. Slavazza (Quinary),
F. Toffoletto, V. F. Giglio
LKMS/Mnemosyne:
Semantic Web technologies and Markup techniques for
a Legal Knowledge Management System |
| 17:50 - 18:00 |
Rossella
Rubino (CIRSFID, Bologna)
An OWL ontology of basic legal concepts |
| |
|
| 20:30 |
Social Dinner |
| |
|
| Friday, 16 June 2006 |
| |
|
| Session 5 |
Special
session on legislative software and applications |
| |
Chair:
Enrico Francesconi |
| 9:20 - 9:40 |
Federica Benigni (CIRSFID, Bologna)
NormaEditor and NormaSystem
|
| 9:40 - 10:00 |
Regis Riveret (CIRSFID,
Bologna)
Consolidation servers and Multi Agent System Cooperation |
| 10:00 - 10:20 |
Matija Lah, Anton Tomazic
(IUS-Software, Slovenia)
Application of the Newly Developed Standards to the
Existing Legislation (Ai-in-Law project) |
| 10:20 - 10:40 |
Josef Makolm (Austrian
Federal Ministry of Finance)
Bridging Organisational
Borders: The XML Strategy of the Austrian Ministry of
Finance |
| 10:40 - 11:00 |
Claudia Soria, Simonetta
Montemagni, Nicoletta Calzolari (ILC-CNR)
SALEM - A provision argument extractor |
| |
|
| 11:00 - 11:30 |
Coffee Break |
| |
|
| |
Chair:
Radboud Winkels |
| 11:30 - 11:50 |
Clyde Hatter (Propylon,
Ireland)
Standard models
for legislation, the cost of compliance |
| 11:50 - 12:10 |
Tommaso Agnoloni, Enrico
Francesconi, Pierluigi Spinosa (ITTIG-CNR, Florence)
xmLegesEditor:
an open-source Visual XML Editor for supporting Legal
National Standards |
| 12:30 - 12:50 |
Balaz Ratai (Hungarian
Parliament)
Legal Knowledge Representation and Management Technologies
and their Use in a Parliamentary Law Making Procedure |
| 12:50 - 13:10 |
Soren Nielsen (Civil Affairs Agency - Denmark,
European Forum of Official Gazettes) XML: Common
use of XML for the production and distribution of
official gazettes
|
| 13:10 - 13:30 |
Carlo Biagioli, Lorenzo
Bacci, Enrico Francesconi, Fabrizio Turchi (ITTIG-CNR,
Florence), Amedeo Cappelli (ISTI-CNR, Pisa)
Law-Making
Environment: Perspectives |
| |
|
| 13:30 - 14:30 |
Lunch |
| |
|
| Session 6 |
The
European perspective |
| |
Chairs:
Pascale Berteloot, Giovanni Sartor |
| 14:30 - 14:50 |
Present and future of
Legislative XML: State of the Art and Perspectives
|
| 14:50 - 16:00 |
Roundtable |
