Informatica e diritto, VII Annata, Vol. VII, 1981, n. 2-3, pp. 177-199
Csaba Varga
Law and Its Approach as a System
L'approccio al diritto come sistema
According to the A. a certain degree of formal rationality in the sine qua non precondition of any conscious, planned, willed and controlled, social influence. In legal development formal rationalization began with postulating the behaviour, instrumental to the goal to be achieved, as an autonomous objective, i.e. with objectifying law as a norm-structure. Formal rationality developed to a principle permeating the whole complex of legal phenomenon in the period of bourgeois transformation of society, parallel with the birth of the social-economic exigency to make law calculable. As a branching off of both universal mathematism in the field of rationalist philosophy and axiomatism in the field of natural law doctrine, law has been trans-structured as an ensemble of rules organized into a system. This was the form which suited most both the bureaucratic needs of feudal absolutism and the bourgeois demand for security and predictability in law. The conception of law as a deductive-axiomatic system is the adequate expression of such a historical particularity, and it has, in its fictitiousness and merely ideal existence, been part and parcel of the just-so-being of society which has produced it, With the transformation of free-trade capitalism into monopoly capitalism the concept of rationality itself was upset in order to yield to something new, in agreement with the just-so-being of society as changed. Although both the complexity of modem society in general and the planification prevailing in socialist society in particular presuppose the wide use of formally rationalized structures, owing to which the axiomatic-deductive pattern itself survives as a more or less widespread ideal, still it has to be realized that law is always and in all circumstances a practical system. Its proper structure, determinants and processes, etc. can be explored by no formal reconstruction whatever. Consequently, legal systems cannot, except for the case of their computerization, be regarded as static, closed, merely deductive, axiomatic or axiomatizable, ones.
Secondo l'A. un certo grado di razionalità formale è la precondizione indispensabile d'ogni influenza sociale consapevole e pianificata. Nello sviluppo giuridico la razionalizzazione formale cominciò col considerare il comportamento, strumentale allo scopo da raggiungere, come un obiettivo autonomo, cioè oggettivando il diritto come struttura normativa. La razionalità formale si sviluppò fino a divenire un principio permanente l'intero complesso del fenomeno giuridico nel periodo della trasformazione borghese della società, parallelo alla nascita dell'esigenza economico-sociale di rendere il diritto calcolabile. In quanto diramazione sia del matematismo universale nel campo della filosofia razionalista sia dell'assomatismo nel campo della dottrina del diritto naturale, il diritto è stato strutturato come un insieme di regole organizzato in sistema; questa fu la formula che maggiormente soddisfece sia i bisogni burocratici dell'assolutismo feudale sia la domanda borghese di sicurezza e prevedibilità nel diritto. La concezione del diritto come sistema assiomatico-deduttivo è l' espressione adeguata dell'evoluzione storica delineata e, nella sua esistenza meramente ideale e fittizia, è stata parte del modo d'essere della società che l'ha prodotta; con la trasformazione del capitalismo di libero scambio in capitalismo monopolistico il concetto stesso di razionalità è stato rivoluzionato in accordo coi mutamenti sociali. Tuttavia, benché sia la complessità della società moderna in generale sia la pianificazione prevalente nella società socialistica in particolare presuppongano un ampio uso di strutture formalmente razionalizzate (a causa del quale lo stesso modello assiomatico deduttivo sopravvive come un ideale più o meno esteso), si deve tuttora riconoscere che il diritto è sempre e in ogni circostanza un sistema pratico. La sua struttura, i suoi elementi, le sue procedure possono essere indagati per mezzo d'una qualunque ricostruzione non formale; conseguentemente i sistemi giuridici non possono, eccetto che nel caso della loro computerizzazione, essere considerati come statici, chiusi, meramente deduttivi, assiomatici o assiomatizzabili.