Informatica e diritto, I Annata, Vol. I, 1975, n. 2, pp. 273-414
Emily Rawlence
Nuove tecnologie e operatori del diritto
The Legal Profession and Modern Technology
L'autrice descrive l'indagine da lei svolta al fine di stabilire fino a qual punto gli operatori del diritto si siano in concreto adattati ai cambiamenti strutturali della società moderna e facciano ricorso ai modelli organizzativi e operativi, nonché alle stesse attrezzature tecniche del capitalismo avanzato. Oggetto dell'intervista è stato un campione casuale costituito dal 20% dell'intero universo giuridico fiorentino (107 avvocati, 6 avvocati iscritti nell'elenco speciale, 26 magistrati e 17 notai; altri 67 avvocati, poi, residenti in 22 diverse città d'Italia sono stati intervistati a Roma durante il congresso dell'AIGA). La prima parte del questionario impiegato per l'indagine riguarda la personalità sociale e professionale degli intervistati (sesso, età, estrazione sociale, interessi e attività extraprofessionali, struttura e organizzazione degli uffici e degli studi legali, attrezzature d' ufficio e infrastrutture culturali). La seconda parte del questionario tende invece a individuare e analizzare gli atteggiamenti degli operatori del diritto di fronte all'impiego dell'elaboratore elettronico nel campo della ricerca giuridica. Dai risultati dell'indagine risulta evidenziata, oltre alla reazione degli intervistati nell'impatto con le nuove tecnologie informatiche, la loro disponibilità psicologica nei confronti dell'introduzione delle attrezzature e delle tecnologie proprie della moderna società industriale nell'ambito del diritto.
A survey was carried out to ascertain the degree to which the legal have adapted to the structural changes of modern society and the extent to which they have adopted the organizational models developed by business and industry and make use business machine and other technological aids. A representative sample of 20% of the total Florentine legal universe was interviewed (107 self-employed lawyers, employed by public corporations, 26 magistrates and 17 notaries). Another 67 lawyers who practice in 22 different towns all over Italy were interviewed at the AIGA Congress in Rome. The first part of the questionnaire focused on the social and professional personality of interviewees (sex, age, background, extra-professional interests and activities, degree of professional specialization, office structure and organization, use of business machines and cultural infrastructures). The second part of the interview tried to identity and analyse the different attitudes of the various members of the legal professions towards the use of computers for legal research. Apart from the intrinsic interest, it was felt that the interviewees' reaction to legal informatics would be indicative of a more general psychological inclination towards or against the application of modern business methods and machines to law and Courts.