Informatica e diritto, VI Annata, Vol. VI, 1980, n. 1, pp. 59-70

Antonio Enrique Pérez Luno

La proteccion de la intimidad frente a la informatica en la costitucion espanola de 1978

La protezione della "privacy" di fronte all'informatica nella Costituzione spagnola del 1978

The Protection of Privacy with Regard to Informatics in accordance with the Spanish Constitution of 1978

Nella dottrina giuridica è ampiamente diffusa la tesi secondo cui esisterebbe una vera e propria antinomia di principio tra le libertà tradizionali e i nuovi diritti economici, sociali e culturali. Al fine di chiarire la radice ideologica di tale alternativa, come pure la necessità d'un suo superamento, l'A. esamina il problema concreto del diritto alla riservatezza di fronte all'elaborazione elettronica dell' informazione e alla sua archiviazione nelle banche di dati. L'analisi storica chiarisce il significato e la dimensione attuale di tale diritto, le cui forme di tutela dovrebbero contemperare le esigenze della libertà individuale con quelle dell'utilizzazione sociale dei grandi vantaggi offerti dalla moderna tecnologia informatica. In tal senso l'A. giudica insoddisfacenti i principi generali sulla disciplina della riservatezza contenuti nella costituzione spagnola e pone in guardia contro il pericolo di ritardi eccessivi nell'emanazione delle leggi ordinarie che a quei principi dovrebbero dare concreta attuazione; suggerisce, infine, che legislatore, magistratura e dottrina tendano a un superamento pratico della frattura tra libertà individuali e diritti sociali, assumendo a criterio ispiratore fondamentale una concezione integrale della persona umana, considerata nella complessità delle sue necessità ed esperienze.

In legal doctrine there is a widespread thesis according to which there exists a real antinomy of principle between traditional freedoms and the new economic, social and cultural rights. In order to clarify the ideological root of this alternative and also the need to overcome it, the A. examines the concrete problem of the right of privacy with regard to electronic processing of information and its filing in data banks. Historical analysis clarifies the meaning and the present degree of this right the protection of which should combine the needs of individual freedom with the social use of the great advantages offered by modern informatics technology. In this sense the A. considers the general principles of the question of privacy contained in the Spanish Constitution unsatisfactory, warns of the dangers of excessive delay in issuing laws that should give concrete effect to these principles and suggests that legislators., judges and doctrine tend to overcome in practice the division between individual freedom and socials rights, assuming as a basic criterium an integral conception of the human being, considered in the complexity of the his needs and experiences.