Informatica e diritto, IX Annata, Vol. IX, 1983, n. 1, pp. 69-82
Enrica Ormanni
L'applicazione delle tecniche dell'informatica ai Catasti del Lombardo-Veneto
The Application of Informatics Techniques to the Land Registers of Lombardo-Veneto
Nell'articolo è descritta l'esperienza di trattamento automatico dei dati del Catasto ottocentesco del Lombardo-Veneto. Le unità archivistiche riguardanti tale catasto sono composte da una parte generale relativa all'organizzazione delle operazioni e alle procedure da seguire e da una parte comprendente la documentazione dei catasti delle singole comunità. Le unità archivistiche costituenti questa seconda parte, poi, sono a loro volta formate ciascuna da più documenti di tipi determinati tra cui risultano fonte primaria d' informazione i catasti di pubblicazione. Ai fini del trattamento automatico sono stati presi in considerazione tutti i dati contenuti nei catasti di pubblicazione (numero originario e numero verificato dalla "ditta" intestata, coltura o destinazione d' uso del bene, d'attribuzione del bene, numero dei gelsi e degli olivi, superficie e rendita censuaria). Tali dati - integrati con altre informazioni desunte dagli estratti catastali, dalle tavole per la descrizione e stima dei fabbricati, dalle tavole di classamento dei terreni, dalle denunzie di miglioramento, dai reclami, dall' epilogo dei numeri di mappa per qualità e classe e dall' elenco delle strade pubbliche - sono suddivisi in cinque gruppi: dati circoscrizionali e di riferimento alle mappe, dati riguardanti gli intestatari delle particelle, dati relativi alla singola particella o strada, dati cronologici e note all' unità informativa. Il codice dell'unità informativa (particella strada) è costruito in modo da presentare tutti gli elementi necessari per l'individuazione della stessa nel suo contesto archivistico. I dati sono registrati nello stesso linguaggio usato nelle fonti da cui sono tratti, mentre per il loro reperimento s'è fatto ricorso al programma STAIRS dell'IBM. E' prevista anche la possibilità d'effettuare calcoli sulle rendite e sulle superfici, nonché di formare e diffondere indici.
The article describes research done in the electronic processing of data in the 19th land registers of Lombardo-Veneto. The individual files of these registers are made up of a general part relative to the organization of the transactions and the procedures to be followed and of a part comprising the documentation of the land registers of the single communities. The individual files constituting this second part are, then, individually, made up of several documents of particular types such as public land registers which are primary information source material. All the data contained in the public land registers (original number and verified number of the registered «enterprise», cultivation and use designated for the property, class of allotment of the property, number of mulbery and olive trees, surface area and private income according to the census) were taken into consideration in the electronic processing of the data. This data is completed with other information gathered from land registry extracts, from tables for the description and valuation of the buildings, from tables for categorizing land, from the declaration of improvements from complaints, from the summary of map numbers by quality and class and from the list public roads The data is divided into five groups: circumstantial data and data referring to the maps, data regarding the registered owners of the parcels of land, data relative to the single parcel of land or the road, chronological data and notes referring to the information unit. The code number of the information unit (parcel of land or the road) is made up in such a way that all the elements necessary for its identification within the files are present. The data is recorded in the same language as that used in the sources from which it is taken whilst the STAIRS program of IBM is used for its retrieval. The possibility of carrying out calculations on the income and the surface areas as well as forming and disseminating indices is provided for.