Informatica e diritto, V Annata, Vol. V, 1979, n. 2, pp. 145-155
Pietro Mercatali, Sandro Ricci, Pierluigi Spinosa
Un esperimento per il controllo automatico della leggibilità dei documenti di un archivio elettronico di dati giuridici
An Experiment in the Automatic Checking of the Legibility of the Documents in an Electronic File of Legal Data
Gli Autori illustrano un'esperienza di ricerca presso l'Istituto per la Documentazione Giuridica del CNR con lo scopo di effettuare un controllo sulla comprensibilità e leggibilità dei documenti memorizzati, a cura dell'Istituto stesso, nell' "archivio di dottrina e dibattito giuridico". Ai fini dell'indagine viene applicata la formula di R. Flesch (con gli adattamenti introdotti da R. Vacca) per il calcolo del "coefficiente di leggibilità" d'un qualunque testo scritto. Alla descrizione delle tecniche e dei metodi impiegati seguono alcune considerazioni sulle caratteristiche del campione utilizzato, sui risultati dell'esperimento e sulle indicazioni deducibili dai valori ottenuti. A questa prima sperimentazione gli Autori prevedono che dovranno seguire alcuni necessari approfondimenti.
The Authors describe a research experiment carried out at the Institute for Legal Documentation of the C.N.R. for the purpose of checking the comprehensibility and legibility of the documents stored, by the Institute itself, in the «Archivio dottrina e dibattito giuridico». For the purpose of the investigation R. Flesch's formula (with R. Vacca's modifications) was used for the calculation of the «legibility coefficient» of any written text. After a description of the techniques and methods used there follow some remarks on the characteristics of the sample used, on the results of the experiment and on the information to be deduced from the values obtained. The Authors consider that further experiments are necessary on the subject.