Informatica e diritto, IX Annata, Vol. IX, 1983, n. 1, pp. 83-95
D. Gibert, H. Gibert
L'apport du videotex aux banques de données juridiques
The Contribution of Viewdata to Legal Data Bases
L'apporto del videotex alle banche di dati giuridici
Viewdata is a new concept in information dissemination combining simplicity of access and handling with visual clarity. It will inevitably reach a wide audience among the general public. How well adapted is it to the legal profession and what future do legal data bases of the classic type have? No lawyer can have doubt about the advantages of simplification of access to information and this can also lead, producers to reorganise documentary sources. There are three functions in computerized legal documentation retrieval: «Retrospective search »; «State of in force »; «Keeping up to date ». The conversion of legal data bases to viewdata will probably centre upon these three functions.
Il videotex è una nuova maniera di concepire la diffusione dell'informazione che associa la semplicità dell'accesso e della manipolazione alla chiarezza della visualizzazione. Il suo impiego da parte del grande pubblico sembra inevitabile, ma quali potrebbero essere il suo adattamento alle professioni giuridiche e l'avvenire delle banche di dati giuridici di tipo "classico"? Nessun giurista dubita di poter trarre vantaggio dalla stessa preoccupazione di semplificare l' accesso all' informazione. I produttori sono indotti a tener conto di queste nuove tecniche secondo la funzione che cercano di svolgere in materia di ricerca automatizzata alla documentazione giuridica. In questo campo possono essere definiti tre funzioni: la funzione di "ricerca retrospettiva", la funzione "diritto positivo" e la funzione "attualità". La conversione delle banche di dati giuridici al videotex si organizzerà verosimilmente intorno a queste tre funzioni.