Informatica e diritto, II Annata, Vol. II, 1976, n. 1, pp. 1-50
Elio Fameli
L'"automa infortunistico": un esperimento di consulenza giuridica automatica
The «Automation for Traffic Accidents»: an Experiment of Automated Legal Consultancy
Nell'articolo viene descritto l'esperimento di consulenza giuridica automatica realizzato, in campo infortunistico, presso l'Istituto per la Documentazione Giuridica del CNR di Firenze. Caratteristiche fondamentali del sistema - denominato "automa infortunistico" e già operante in via sperimentale - sono l'immediata utilità pratica in funzione del cittadino di fronte alla legge e la grande semplicità di realizzazione. Premessi alcuni rilievi comparativi con le più note esperienze straniere nel campo della decisione giuridica automatica, vengono chiarite le prospettive d'incidenza a livello giuridico dell' automa infortunistico. Una prima utilità pratica deriva dalla possibilità per l'utente d'avvalersi della consulenza fornita dal sistema per la presentazione della richiesta formale di risarcimento del danno all'assicuratore del danneggiante; inoltre l'automa, ponendosi come serbatoio di scambio d'informazioni giuridiche in continua evoluzione, consentirebbe di raggiungere in breve tempo l'auspicata standardizzazione dei criteri di liquidazione del danno patrimoniale da sinistro stradale. Per svolgere efficacemente una tale funzione si renderà comunque necessario collegare e fare interagire il sistema di consulenza realizzato con le grandi banche di dati. Ugualmente, sul piano medico-legale, fine precipuo assunto a base del lavoro è stato quello di fornire all'infortunato la possibilità d'un orientamento sulla valutazione del danno patrimoniale subito nonché sulle modalità e i criteri informativi della stessa. Alla descrizione delle diverse fattispecie legali che l'automa prevede segue l'illustrazione della struttura logico-programmativa del sistema: lo scambio continuo d'informazioni tra la macchina e l'utente in forma conversazionale è reso possibile dall'impiego del sistema operativo CMS, mentre il programma principale, scritto in PL/1, è stato costruito in modo da trattare i singoli passi logici del procedimento per gruppi.
The article reports on an experiment of automated legal consultancy in the field of traffic accidents carried out by the Institute for Legal Documentation of the National Research Council (CNR) in Florence. The main characteristics of the system consist in the practical benefit offers private individuals who come against the law and the simplicity of the project. Comparison with foreign experiments in the field of automated legal consultancy help to clarify the future prospects of the «Automation for Traffic Accidents». The practical benefit of this system lies in the possibility of obtaining advice regarding the compilation of the formal request for compensation, damages to be presented to the Insurance Company by the victim of the traffic accident. The automation, on the basis of a continuous collection of information will make possible to standardize the amount of damages paid in traffic accident case. To carry out this function efficiently it will be necessary to link the consultancy system to large data banks. The system gives the evaluation criteria as to the suffered gravity of physical injury. From the point of view forensic medicine supplies information and indication on the injury itself. The article illustrates the different legal aspects and the logic and programming structure of the system. The continuous conversational exchange of information between the computer and the user in made possible by the use of the operative system CMS. The main program, written in PL/1, was designed to handle the single logic phases of the project.