xmLegesMarker si occupa della conversione automatica di un testo legislativo italiano privo di struttura nel formato XML-NIR.
Presentato a Barcellona, durante il workshop LOAIT 2009, al termine della collaborazione tra Ittig e Senato della Repubblica, nella quale xmLegesMarker è stato applicato ai testi piatti dei disegni di legge al fine di produrre automaticamente il testo a fronte.
L. Bacci, P. Spinosa, C. Marchetti, R. Battistoni, “Automatic mark-up of legislative documents and its application to parallel text generation”, in proc. of LOAIT (Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques) 2009:

LOAIT2009-marker 338.72 KB
Download last version (4.01.9b):

xmLegesMarker-linux-4.01.9b 1.14 MB

xmLegesMarker-linux-4.01.9b 1.14 MB
…or try it online at xmLegesMarker – Web Version

Gestione degli emendamenti:

Integrazione con xmLegesEditor:
Rilevamento e correzione degli errori sintattici e di numerazione nel testo orginale: