Progetto di ricerca: JurWordNet, lessico semantico per il diritto
Materiali

Secondo il filosofo del linguaggio John Searle costruire un’ ontologia sociale o un ontologia politica significa descrivere la natura, le proprietà, il ruolo delle entità sociali, Questi ‘oggetti’, quali le nazioni, le classi sociali, le comunità, le associazioni, i governi, le banche, le università, ma anche i diritti, le obbligazioni, i poteri, il denaro, i copyright, i brevetti, non hanno una esistenza, né una identità fisica, ma popolano la vita sociale e sono l’oggetto di qualsiasi discorso sulla politica, sui comportamenti sociali, sulla giustizia. Essi stessi sono ‘creati’ dal linguaggio, esistono solo in base a convenzioni intenzionali, storiche e sociali, ed il loro significato varia con i contesti sociali, i periodi storici, i livelli del discorso.

Il ruolo dell’ontologia è descrivere tali oggetti esplicitando le assunzioni di significato in termini di (meta)proprietà minime tali da poter essere universalmente condivise. In senso più ristretto (e più tecnico) con l’ontologia si definisce un significato condiviso (meaning negotiation) dei concetti, per facilitare, soprattutto su Internet, l’interscambio di comunicazioni, l’interattivittà sulla rete, il riutilizzo di risorse lessicali, l’armonizzazione dei contenuti, ecc.

Un’ontologia per il diritto è un sottoinsieme di una ontologia degli oggetti sociali, che, a sua volta, richiede assunzioni ontologiche circa il mondo reale, referente della realtà sociale e giuridica; entrambe presuppongono e dipendono perciò da un ontologia ‘fondazionale’. L’ontologia fondazionale su cui è sviluppata la Core Ontology (Core Legal Ontology"CLO) di JurWordNet è DOLCE + (estensione di DOLCE, “Descriptive Ontology for Linguistic and Cognitive Engineerring.”Versione 2.1 del Deliverable Wonderweb D17).

DOLCE è un progetto del Laboratorio di Ontologia Applicata dell’Istituto per le Scienze e le Tecnologie Cognitive del C.N.R: di Roma, che collabora con ITTIG allo sviluppo dell’ontologia giuridica.

I principi e le assunzioni teoriche su cui è costruita l’ontologia consentono di rappresentare la doppia dimensione (normative word/real word) in cui sono collocate le entità del mondo giuridico: nella Core Legal Ontology il diritto è visto come la descrizione del modo ideale in cui dovrebbero svolgersi le cose nel mondo (situazioni): ovviamente non tutti i comportamenti interessano il mondo delle norme, non tutte le norme hanno ad oggetto situazioni reali. Nella dimensione giuridica gli ‘agenti’ (che possono o meno avere una identità fisica), acquistano ‘ruoli’: la funzione delle norme è regolamentare le azioni in cui essi sono coinvolti, associando effetti giuridici ai comportamenti.