logo_ittig
Istituto di Teoria e Tecniche
dell'Informazione Giuridica

banner_top
scrivici
ricerca

Progetto di ricerca

Terminologia giuridica e tradizione romana. Analisi linguistiche computerizzate e dizionari strutturati del lessico

Responsabile: Paola Mariani

OBIETTIVO

Gli obiettivi dell’unità operativa sono:

- definire un corpus documentario strutturato, contenente i testi costituzionali in lingua italiana che si sono succeduti fino al 1849, i testi in lingua francese riferibili ai progetti costituzionali del generale Francisco de Miranda (1798-1808) e i testi in spagnolo riferibili ai progetti di Simon Bolivar (1819-1828);

- definire un corpus sui diritti fondamentali, formato dai testi costituzionali vigenti dei Paesi dell’America latina e dell’Europa;

- creazione di un thesaurus sul diritto all’ambiente e al diritto alla vita;

- analisi del lessico giuridico russo dei codici civili e dei progetti costituzionali (Agenzia 2000).

ATTIVITA' SVOLTA

1) Sono state memorizzate elettronicamente ed esaminate le Costituzioni vigenti in Italia, Spagna, Francia e Paraguay.
Dai termini costituzionali è stato desunto e articolato un insieme lessicale attinente al diritto all’ambiente e al diritto alla vita.

2) Contemporaneamente sono state approntate delle liste gerarchiche di termini significativi, identificati come descrittori del thesaurus, desunti dalle banche dati dell’Istituto (BIGA e BIG) e quindi confrontati con i termini affini desunti dai testi costituzionali.

3) Nell’ambito delle attività sopra descritte, partecipazione con contributi scritti:
- al Seminario internazionale di studi “Dal Tribuno della plebe al Difensore del popolo. Dal Jus gentium al Tribunale penale internazionale”.
- al Seminario internazionale di studi “La Costituzione della Repubblica bolivariana del Venezuela”.

COLLABORATORI

Antonio Cammelli
Mario Fameli
Elio Fameli
Elisabetta Marinai
Luigi Parenti
Eugenio Picchi
Manuela Sassi
Giancarlo Taddei Elmi

RAPPORTI DI COLLABORAZIONE

Associazione di Studi Sociali Latinoamericani
Sassari
ILC - CNR
Pisa

<<

ITTIG /Ricerca/ Progetti di rilevanza nazionale, europea e internazionale /Terminologia giuridica e tradizione romana