Informatica e diritto, II Annata, Vol. II, 1976, n. 3, pp. 454-462
Heikki Immonen
L'elaborazione automatica dei dati nell'amministrazione giudiziaria finlandese
ADP in Finnish Judicial Administration
La Commissione per l'elaborazione automatica dei dati nell'amministrazione della giustizia č stata nominata nel 1971 e comprende rappresentanti del Ministero della giustizia, del Dipartimento di polizia del Ministero degli interni, del Ministero delle finanze, del Centro elettronico statale, della Suprema Corte amministrativa, della Corte d'appello di Helsinki e del Centro di statistica. Da allora la Commissione ha presentato due rapporti contenenti, oltre ad alcune proposte relative a tre progetti principali (il sistema informativo per i dati giuridici, il sistema informativo per la gestione delle Corti e l'esecuzione dei giudizi e il sistema informativo per l'amministrazione di polizia), il programma d'addestramento per giudici, amministratori, parlamentari, pubblici accusatori e poliziotti e alcune indicazioni per la formulazione di decisioni sulle dimensioni e l'attrezzatura del sistema per l'elaborazione automatica dei dati dell'amministrazione statale. Il sistema informativo per i dati giuridici comprende cinque sottosistemi, alcuni dei quali sono in corso di realizzazione. Il sistema informativo per la gestione delle corti e l'esecuzione dei giudizi copre l'area informativa normalmente implicata nella conduzione interna delle corti ed č anch'esso suddiviso in alcuni sottosistemi. Infine il sistema informativo per l'amministrazione di polizia č stato concepito come parte del sistema informativo dell'amministrazione giudiziaria: esso comprende tutto il materiale informativo necessario per lo svolgimento dell'attivitā della polizia ed č costituito da tre gruppi di sistemi. Il centro Hameenlinna per lo sviluppo dell'adp č impegnato nella realizzazione del sistema.
The Finnish Commission for ADP in Judicial Administration was appointed in 1971 including representative of the Ministry of Justice, Police Department of the Ministry of the Interior Ministry of Finance, the State Computer Center, the Supreme Administrative Court, the Court of Appeal of Helsinki and the Statistics Center. Since then it submitted two reports which include proposals for three main projects (the Information System of Legal Materials, the Information System of Court Procedure and Execution of Judgements and the Information System of Police Administration), the training program of judges, administrators, parliamentarians, prosecutors and policemen, and some bases for decision-making on ADP-capacity and equipment of the state administration. The Information System for Legal Materials consists of five subsystems, some of which are being carried on and some not yet. The Information System of Court Procedure and Execution of Judgements covers routine information involved in the internal house-keeping of the courts and is subdivided into some subsystems. The Information System of Police Administration is meant as part of the judicial administration system and covers all informational material needed for the activity of the police. It is divided into three system-groups. The Hämeenlinna ADP-Development Center is putting projects into practice.