Informatica e diritto, XV Annata, Vol. XV, 1989, n. 1, pp. 83-98

Maria Fernanda Guerrero

Osservazioni sulla proposta di legge sulla privacy nella Repubblica di Colombia

L'articolo, preceduto da una nota esplicativa di Mario G. Losano, ritorna sulla proposta di legge sulla privacy formulata nella Repubblica di Colombia e presentata, in lingua italiana, nel numero precedente di questa stessa rivista (vedi "Informatica e diritto", XIV (1988), n. 3, pp. 117-132). Nel testo tradotto in quel fascicolo, infatti, erano menzionate numerose istituzioni e presupposti vari concetti di diritto positivo e di tecnica legislativa che, per il giurista non colombiano, ovviamente richiedono chiarimenti e precisazioni.
Al fine di consentire al lettore un'esatta comprensione e una corretta valutazione comparatistica della proposta legislativa pubblicata vengono qui fornite osservazioni riguardanti non solo concetti giuridici generali ("persona", "opinione pubblica"), ma anche caratteristiche del procedimento di produzione e della struttura formale delle leggi nella Repubblica di Colombia ("proposta di progetto di legge", "Il Congresso della Colombia decreta...", "paragrafo", "promulgazione"),  organismi costituzionali (Procura generale della nazione, Presidenza del Senato e della Camera, Corte suprema di giustizia, Consiglio di Stato, Ispettore generale della Repubblica, Governo), enti pubblici (Impresa nazionale di telecomunicazioni, Istituto di assicurazioni sociali), organi della Pubblica Amministrazione e pubblici funzionari (Dipartimento amministrativo nazionale di statistica, Conservatore dei registri degli atti pubblici), composizione, poteri e funzioni della Commissione per la protezione dei dati personali (rappresentanza delle associazioni sindacali, ispezioni e perquisizioni), requisiti e stato giuridico ed economico del suo Presidente ("cittadino colombiano per nascita", "titolo professionale", "retribuzione") e, infine, reati e sanzioni attinenti all'esigenza della protezione dei dati personali ("delitto grave", "multa", "reclusione", "pene accessorie", "interdizione dai diritti e da funzioni pubbliche").

vai al testo integrale / see full text