Informatica e diritto, XIII Annata, Vol. XIII, 1987, n. 3, pp. 103-106
Angelo Flores
Motivazione della sentenza, valutazione delle prove e libero convincimento del giudice
Grounds for a Decision - Evaluation of the Evidence and the Freedom of Opinion of the Judge
La valutazione delle prove, secondo quanto stabilito nell'articolo 116 del Codice di procedura civile, è rimessa al "libero convincimento del giudice". Tale "libero convincimento", però, come pure la "libertà di motivazione della sentenza", deve comunque essere considerata come un "momento logico" responsabile nel processo di dimostrazione della verità processuale e, quindi, sottoposto a normative anche di tipo matematico. A titolo esemplificativo viene applicato il calcolo delle probabilità in un'ipotesi di valutazione della prova testimoniale. Sulla base dell'analisi svolta si conclude che, nei numerosi casi pratici assimilabili a quello descritto, la libertà di valutazione delle prove da parte del giudice, e quindi la formazione del suo libero convincimento, incontrano rigorose limitazioni nel calcolo delle probabilità e, più in generale, nella logica formale.
The evaluation of evidence, in accordance with Art. 115 of the Italian Code of Civil Procedure, is left to the "freedom of the opinion of the judge". This "freedom of opinion", however, as well as the judge's "freedom in laying down the grounds for his decision" must be considered as a responsable "logical instance" in the process of demonstrating the procedural truth and, therefore, subject to rules, also those of a mathematical kind. By way of example, probabilities in a hypothetical evaluation of evidence given by witnesses are calculated. The conclusion is reached, on the basis of this analysis, that, in practice, in numerous cases similar to those described, the judge's freedom in the evaluation of evidence and, therefore, in the formulation of his opinion present serious limitations in calculating the probabilities and, more generally, in formal logic.