Informatica e diritto, IV Annata, Vol. IV, 1978, n. 2, pp. 121-132
Jon Bing
Sistemi deontici: un tentativo di introduzione
Deontic System: An Introductory Outline
L'Autore introduce il concetto di "sistemi deontici", intendendo per tali quei sistemi aventi per caratteristica comune il fatto che alcune parti della loro struttura sono costituite da norme giuridiche. Una norma giuridica può essere rappresentata, oltre che da un testo in linguaggio naturale, anche mediante un programma per l'elaboratore elettronico. Tra i tentativi fatti in questo senso, l'Autore cita quelli di Allen, Mehl, Aanchez-Mazas e Reisinger. In relazione alle esperienze realizzate in questo campo, è possibile distinguere quattro tipi di sistemi deontici: i sistemi deontici esecutivi sono predisposti per l'esecuzione di calcoli come quello delle paghe degli impiegati o delle pensioni d'anzianità; i sistemi deontici di progettazione tengono a fornire un ausilio al legislatore segnalando, mediante la costruzione di modelli, le conseguenze prevedibili della possibile introduzione di date norme; i sistemi deontici di consulenza individuale guidano l'utente nella descrizione del suo problema giuridico particolare e l'orientano sul risultato quantificabile d'una eventuale azione legale; infine i sistemi deontici per l'analisi normativa tendono alla realizzazione di programmi complessi per la rappresentazione di norme mediante l'impiego dell'elaborazione elettronico.
In the paper the Author introduces the concept of «deontic system», meaning by this those system having as common characteristic the fact that some parts of their structure consist of legal rules. A legal rule can be represented, besides by a natural language text also by means of a computer programme. Amongst the attempts made in this direction, the Author quotes those of Allen, Mehl, Sánchez-Mazas and Reisinger. In relation to experiments carried out in this field, four types of deontic systems con be distinguished: executive deontic systems are set up to carry out calculations such as those for employees salaries or old age pensions; planning deontic system are prepared to supply an auxiliary to the legislator indicating, by means of the construction of models, the foreseeable consequences of the possible introduction of certain rules; individual advice deontic systems guide the user in the description of his particular legal problem and orient him on the quantifiable result of possible legal action; normative analysis deontic systems are intended for the creation of complex programmes for representing rules by the use of a computer.